Straattaalcampagne kost veel doekoe

De Rotterdamse campagne om jongeren te wijzen op de beperkingen van straattaal heeft 88 duizend euro gekost. Een dure mislukking, vindt GroenLinks-raadslid Nourdin el Ouali. De gemeente Rotterdam wil de nameting afwachten, maar is vooralsnog positief: ‘We hebben een enorm potentieel aan jongeren aangesproken.’

60 procent spreekt slecht 
De gemeente Rotterdam hield onlangs een campagne om jongeren er op te wijzen dat het belangrijk is om goed Nederlands te spreken. Er was onder meer een website waar bezoekers straattaal konden vertalen in ABN. Wethouder de Jonge zei daarover destijds: ‘Van de instroom op het mbo, waar deze campagne op gericht is, spreekt rond de zestig procent niet goed Nederlands. Met deze actie willen we ze erop wijzen dat dat wel belangrijk is. Het is een actie met een knipoog.'

 
Hoeveel doekoe? 

Raadslid El Ouali vond de campagne dubieus en stelde zijn raadsvragen over dit onderwerp in straattaal: Waarom deze tori, welke trobie lossen we op?Hoeveel doekoe kost die fatoe?Waarom niet deze doekoe spenderen aan die kils en chickies die trobie hebben met hun tatta-takki? Een ludieke actie met een serieuze achtergrond, want de antwoorden hebben hem allerminst gerustgesteld.

Kennis straattaal onvoldoende

‘Nu blijkt dat de gemeente in totaal 88.000 euro besteedt aan posters op scholen, een filmpje, radiospots en reclame in de metro en op metrostations, aldus El Auali in een persbericht. ‘Ook is er een website waarop jongeren zelf een taaltest kunnen doen. Je krijgt drie zinnetjes in straattaal, waarvan je de Nederlandse vertaling moet geven’, zegt El Ouali. ‘Als dat niet lukt verschijnt de tekst dat je Nederlands niet goed genoeg is. Maar in de praktijk toont de test vooral aan dat je kennis van straattaal onvoldoende is.’

 
26 duizend unieke bezoekers 

Een gemeentewoordvoerder vertelt over de campagne: 'Er zijn minimaal 9000 jongeren die de Nederlandse taal niet goed spreken, onbewust onbekwaam zijn. We willen dat ze bewust onbekwaam worden. We moeten de nameting nog afwachten maar de website is goed bezocht. In een paar weken tijd zijn er zo'n 26 duizend unieke bezoekers geweest. Hiervan klikte 51 procent door naar leeroefeningen en meer informatie.'